не ожидать 中文是什么意思

• 不待
  却不道
  勿可帐
  不求承望
  不虑

• ожидать    动词 等候等待期待预料, -`аю, -`аешь; -`ающий〔未〕⑴(кого-что, чего或接补语从属句)等候，等待. ～ сл`учая等机会. ～ посл`еднего авт`обуса等候最后一班公共汽车. ～ оконч`ания собр`ания等待会议结束. ～ п`оезд等火车. ～ г`остя等客人. ⑵ (чего，接动词原形或接连接词что, чтобы)期待，预料. Как и сл`едовало ～. 果然不出所料。Я ник`ак не мог ～, чт`обы в ней б`ыло ст`олько м`удрости. 我真没想到，她居然这么聪明。⑶кого-что等待着…的是，摆在…面前的是. Р`адость ～ет ег`о. 有喜事等着他。Кит`айскую молодёжь ～ет блест`ящее б`удущее. 摆在中国青年面前的是锦绣前程。‖ожид`ание〔中〕(用于①解)....   详细翻译>>
• неожиданно нападать    掩...   详细翻译>>
• ожидать веления неба    俟命...   详细翻译>>
• ожидать неприятного    顾忌...   详细翻译>>
• ожида́ть    等候等待等待候...   详细翻译>>
• дожидаться    〔未〕见дожд`аться....   详细翻译>>
• дожидаться до    巴到...   详细翻译>>
• ожидаться    -`ается〔未〕预料将发生(在); 将有. Отправл`ение п`оезда ～ется в 7 час`ов в`ечера. 列车将在晚七点开出。～ется хор`оший урож`ай. 丰收在望。...   详细翻译>>
• неожиданно атаковать    袭...   详细翻译>>
• не ожидали    不期然而然不期而然...   详细翻译>>
• не ожидать распоряжений    不待教...   详细翻译>>
• неожиданно встречать    遌...   详细翻译>>
• неожиданно повстречать    忽见...   详细翻译>>
• неожиданно прекратиться    划然奄息...   详细翻译>>
• ожидать с нетерпением    眼巴巴的眼巴巴悬迟...   详细翻译>>
• оказываться неожиданным    出人意表...   详细翻译>>
• с нетерпением ожидать    万望...   详细翻译>>
• обязывать и ожидать    责望...   详细翻译>>
• с радостью ожидать    欣企...   详细翻译>>
• захватить неожиданным ударом    袭夺...   详细翻译>>
• неожиданная радость    大喜过望喜出望外...   详细翻译>>
• неожиданная честь    不虞之誉不虞之赞...   详细翻译>>
• неожиданно меняться    变幻...   详细翻译>>
• неожиданно прозреть    恍然大悟...   详细翻译>>
• не одолеть    无任不胜...   详细翻译>>
• не одобрять    否左...   详细翻译>>

• 因此，目前可以预计不大可能发生影响合并预算的变化。
  В этой связи практически можно не ожидать изменений, способных повлиять на сводный бюджет.
• 当然，不时会有人违反禁止性剥削和性虐待的禁令。
  � азумеется, нельзя не ожидать, что время от времени отдельные лица будут нарушать запреты на сексуальную эксплуатацию и надругательство.
• 我们相信，需要教导女性不要期望世界给予她自然应得的东西，而是积极主动地改变自己周围的世界。
  Мы считаем, что женщин необходимо приучить к необходимости не ожидать, что мир предоставит им все, чего они вполне естественно заслуживают, а предпринимать активные действия в целях изменения мира вокруг себя.
• 例如，这是否意味着，数据电文在订约情况下将始终有效，即使某一当事方可能不会或甚至不愿意接受数据电文？
  Означает ли это, например, что сообщения данных будут всегда являться юридически действительными в договорном контексте, даже несмотря на то, что одна из сторон может не ожидать или даже не желать использования сообщений данных?